The project MAPLE wants to facilitate mobile e-learning with language learning as a concrete case, paying attention to the flexible adaptation of the learning environment itself to the different mobile devices. It also wants to facilitate adaptivity and personalization of the learning environment, especially based on statistical disclosure of the collective intelligence buried in tracking and logging data stored by learning platforms.