Isabeau Fievez
Nowadays, the Internet offers numerous kinds of online videos, among which educational ones (e.g. MOOCs, flipped classroom, TED talks, but also numerous channels on YouTube). Those videos enable people to get instruction in a multitude of different subjects by themselves. This phenomenon usually involves more frequent contact with foreign languages via audiovisual input. Therefore, the easy availability of foreign online educational videos also enlarges the need to learn languages in order to understand videos’ content.
Indeed, videos have for long been used to improve second language (L2) listening comprehension and vocabulary acquisition. However, learning a language through video is not an easy thing to do. One reason for that is that people do not pay enough attention, another reason is that people using this audiovisual input have different needs and backgrounds. A lot of researchers have already investigated the effects of different input enhancement techniques/learning supports in videos, such as full captioning in L1 or L2, glossaries, and keywords captioning, on learners’ vocabulary acquisition and listening comprehension. However, the results are far from univocal. It is still not clear which language should best be used in subtitles (L1, L2), whether glossaries in full captioning can help vocabulary acquisition and whether keywords captioning are more useful than full captioning.
This PhD project will thus investigate the effectiveness (i.e. perceived usefulness, actual use and learning gains) of different input enhancement techniques. It focuses on investigating which language is most useful in subtitles for both content comprehension and vocabulary acquisition and whether full captioning with highlighted target words (FCHT) with(out) glossaries would be most effective than keywords captioning (KC) with(out) glossaries. Moreover, it will also study how leaners’ attention can be enhanced and directed towards vocabulary. Therefore, this project will not only make use of offline measures (e.g. vocabulary and listening comprehension tests), but also of online measures (e.g. eye-tracker, log files). Next to that, new input enhancement techniques/learning supports, such as pop-up quiz, will be set up in videos to complement the other ones and to check whether they help learners understand and learn. Finally, this project will focus on the adaptivity of these learning supports according to learners’ needs, attitudes and individual factors.
These learning supports will be incorporated in Dutch videos, the participants will be French-native speakers. The first study will investigate whether glossaries are useful in FCHT and in which language the FCHT are the most effective. The same will be studied with KC. The following studies will focus on the attention enhancement techniques, the new learning supports and the adaptivity of all of these.
More information: www.dig-e-lab.eu
Language & technology
Before landing at the KU Leuven, Isabeau Fievez studied Germanic languages (Dutch-English) at the University of Namur and obtained a master in Linguistics with a focus on multilingualism and foreign language acquisition at the VUB.
She is a PhD student since October 2016 within the itec imec research group at KU Leuven under the supervision of Prof Dr. Piet Desmet, Dr. Maribel Montero Perez and Dr. Frederik Cornillie. Her PhD is part of a European project named Dig-e-lab (www.dig-e-lab.eu).
Her research aims to investigate the effectiveness of various multimedia materials such as technology-enhanced videos and online language learning platform on the acquisition of French and Dutch as a second language. More precisely, she conducts research on the effects of such multimedia materials on different aspects of vocabulary knowledge and listening comprehension. She also focuses on the influence of various external-, word- and learner-related factors (e.g. length of exposure to the input, prior vocabulary knowledge). She mainly uses offline measures (i.e. pen and paper vocabulary & listening comprehension tests) to evaluate language learning gains, but has also made use of online measures such eye-tracking and logs in order to assess learners’ attention and behavior with the multimedia material. These different kinds of measurement allow to get a better picture of both learning process and gains.
Optimaliseren van technologie-ondersteund groepswerk binnen onderwijs en professionele contexten
Apply until the 28th of February
At Smart Media Meetup our researchers Prof. Celine Vens, Dr. Konstaninos Pliakos & Alireza Gharahighehi offer insight in algorithms for personalization developed in the imec.ICON project Newsbutler
Discover how we are tackling research challenges in AR and VR to enable their full learning potential.
Effectiveness of interactive and adaptive learning support for online educational videos.
December 18,2020
What you see is what you get? Use and effectiveness of multimodal input for second language learning
Have you recently noticed some of our changes? The last few months we took the time to freshen up our look. Besides this very first newsletter there’s still more to discover!
November 30,2020
Let’s keep it complex:
investigating the effectiveness of online learning environments for complex learning through learning analytics
Dr. Annelies Raes introduceert haar onderzoek naar hybride leren in de rubriek Signalement in het tijdschrift voor didactiek van de Mens- en Maatschappijvakken.
Fien Depaepe, professor educatieve technologie (KULeuven), gidst je door de mogelijkheden van learning analytics en adaptieve leeromgevingen.
Prof. Piet Desmet in het magazine Bloovi over de 5 vooroordelen van digitalisering.
Hou het hoofd koel bij digitaal onderwijs. Bert Reynvoet, Annelies Raes en Marieke Pieters geven enkele tips mee om het hoofd koel te houden.
The research group itec at KU Leuven, campus Kulak in Kortrijk, and imec, is looking for a postdoc researcher in explainable artificial intelligence and machine learning to carry out strategic basic research.
In September 2019, the i-Learn project was launched to facilitate personalized digital learning. One year into the project, i-Learn is fully up to speed and evolving at a rapid rate.
Have you recently noticed some of our changes? The last few months we took the time to freshen up our look. Besides this very first newsletter there’s still more to discover!
Prof. Fien Depaepe reflecteert over de lessen die het onderwijs getrokken heeft uit de coronacrisis in het magazine ‘In de focus’ van ACV
Data in various domains is two-dimensional: there are two data types and the values of interest
Adaptivity of complex learning tasks This PhD project focuses on
Adaptive educational games –adjusting the difficulty level to
children’s performance in the game– can be promising to foster
cognitive, non-cognitive, and efficiency outcomes.
Charlotte Larmuseau’s PhD project focuses on the effectiveness of online learning environments. The demands…
Educatieve technologie (EdTech) zal onvermijdelijk een gamechanger zijn voor het onderwijs. Er is vandaag al haast geen enkele school die nog zonder learning managementsysteem, smartboards of digitale communicatietools werkt. En de technologische mogelijkheden zullen in de toekomst nog veel grotere veranderingen teweegbrengen….
DOCTORAL RESEARCH PROJECT Michela Venturini This PhD project consists of
SUCCESS: SUpporting the Choice of Courses and the Evaluation of Soft Skills
Submit your abstract before August 14th 2020
Prof. Fien Depaepe geeft haar opinie over de toekomst van ons onderwijs in het licht van de huidige coronacrisis
Learning analytics for personalised learning in Flemish primary and secundary education
Effectiveness of personalised learning in Flemish primary and secondary schools
Development of predictive models for critically ill patients with acute kidney injury
The instructional design and evaluation of online learning environments to foster learners’ research competencies
Measuring and optimizing latent variables in technology- enhanced learning contexts
The effectiveness of technology-enhanced language learning for lexical competence in speaking: The case of English as a foreign language (EFL) learners in Vietnam.
Predicting the receptive lexical Competence of Language Learners through a personalised and adaptive Model integrating a meaning-based Approach
KU Leuven won the best overall AV-enabled education space award. In this session, Annelies Raes will talk about the hybrid virtual classroom @KU Leuven, an interactive, scalable and cost-effective classroom setting that enhances the (remote) learning experience.